FLV動画をＤＶＤに！ その２

以前こちらで紹介しましたが(苦笑)
http://eternalsetuna.blogspot.com/2008/11/flv.html

『もっと簡単なの無いのか？』

とのやる気無さ…お言葉を披露(笑)されたので、きわめて簡単なやり方を紹介。
そんなフリーソフトが在るとは思わなかったが(ぉ)

１、DVD-Video化したいFLV動画を準備する
べつにflvでなくても対応動画なら何でも良いですが、今回はあえてflvの動画です。

２、Free Video to DVD Converter
http://www.dvdvideosoft.com/jp/guides/dvd/convert-video-to-dvd.htm
ダウンロード＆インストールしておく。
インストール時に「Install the DVDVideoSoft Toolbar」のインストールは・・・
お好みでチェックを(苦笑)

起動状態です

▼「 参照 」で、動画を指定
直接ドラッグ＆ドロップで入力ファイルへ追加出来ます。

※タイトルの文字数制限は在りませんが、
　簡易的なメニューが作られるので表示数に限界が在ります。

※ ２バイト文字(日本語)で２４文字までならOKでした。


『 最大想定出力サイズ 』はDVD化した時の予想サイズです。
追加する動画の目安にして下さい。

▼「 参照 」で、保存先を指定。十分なHDD容量を確保して下さい。


▼「 プリセット値 」で動画のクオリティーを決定します。
上から順に画質が下がりますが、
DVD NTSC ・・・と成ってるものから選択して下さい。


▼「 DVDを作成 」でＤＬと変換の開始

「 アクションを選択する 」というウインドウが表示されますが、
「 アクションが実行されていません 」を選択して下さい。( ImgBurn 使用のため)


　※動画の変換には時間がかかります。


▼「 参照 」で指定した保存先に
以下のフォルダが生成されてDVD-Video形式の動画が在るはずです。

今回は　D:\DVDVideoSoft 内に作成されました。
　AUDIO_TS
　VIDEO_TS　←こちらに動画が生成されます

これで Free Video to DVD Converter は終了です。
なお、毎回の終了時に
DVDVideoSoftツールバー のインストールを進めてきます。
(インストール時に拒否したからかな？)
数秒で、右下に「終了」が表示されましたが(苦笑)



次に ImgBurn を使いDVD-Video形式のファイルの
イメージ化とライディングを行います。

３、　ImgBurn
http://www.gigafree.net/media/writing/imgburn.html

日本語化は日本語化工房-KUPで
http://www.nihongoka.com/
各種設定はこちらを参照で(手抜き)
http://www.backupstreet.com/tools/imgburn.html

こちらを参照してイメージを構築し、そのイメージを焼いて下さい(手抜き)
http://www.gigafree.net/media/writing/imgburn.html
http://www.backupstreet.com/tools/imgburn.html


※わざわざイメージ構築をする理由は
IFOファイルとBUPファイルの間に最低32KBの間が在ると、
各種DVDプレイヤーでの再生互換が高まる・・・らしいので


※再生に関連して

※ＰＳ２(SCPH-15000)の再生時で、音声が再生されないです。

※ＰＣで焼いたDVDを開くとエクスプローラがエラーで終了。
　開けませんでした(Vista)

※DVDにはチャプターが存在しません。

なお、こんな感じでメニューが表示されます。





P.S.
これでよいかな？
画質は…使用する動画しだいですが(ぉ)


ごきげんよう

Blu-ray Discについて

最近Blu-ray版のソフトを購入しました。
DVD版と比べて大画面での観賞に適してますね♪特にアニメ
まぁ、中には高画質に耐えられない作品ジャンルも在るそうですが(苦笑)

Blu-rayはＴＶの大画面な視聴もですがパソコンでもBlu-rayが観たくなりました
そこで、パソコンでの視聴ついでに色々と確認してみました。

パソコンでのBlu-ray Disc再生には条件が存在します。
条件は様々在るようですが(苦笑)
結局、自分のパソコンでBlu-ray Discを再生出来るのか？
それを簡単に確認出来ないか？と検索すると、在りました♪

CyberLink Blu-ray Disc Advisor

注)ブルーレイドライブや再生プレイヤーは実装済みです
ツールのダウンロード時に記載する項目を忘れてましたが・・・
ダウンロード出来てました(ぉ)




Blu-ray Discのサイズ(容量)はDVDよりはるかに大きいです。
画像はDVD版とBlu-ray版を比べたものです。

さらにフォルダやファイル構成も別物です。
Blu-ray版「バンダイビジュアル」

DVD版「東芝ＥＭＩ」

(このDVDには[ AUDIO_TS ]が在りませんでした)



プロテクト
Blu-ray DiscにもDVD-Videoの様にプロテクトが存在します。

リッピングにかんしては
DVD-Videoの様にフリーなソフトが在れ・・・在りますね(苦笑)

なお、私がやってみた処・・・
Blu-ray Discのプロテクトが最新版だったのか、
焼く処までは行きましたが再生でハネラレました(PowerDVD 8)

まぁ、特にコピーしたいとか思いませんので
『出来るかな？』程度の可能性の確認用でしたが・・・

BD-Rをゴミにしただけでした(苦笑)



ごきげんよう

皇歴2670年 弥生（やよい）

※18歳未満の人は飛ばして下さい　今回も(ぉ)

購入履歴です(苦笑)
2010/3/26発売
素晴らしき日々 不連続存在
ケロQ

素晴らしき日々～不連続存在～　OP

2010/3/26発売
夏に奏でる僕らの詩
PurpleSoftware
夏に奏でる僕らの詩 OP



2010/3/26発売（公開）
se・きらら
native　se・きらら -top-


ＤＬ版のため画像無し

se・きらら [se.Kirara] OP HD

『se・きらら』はニコニコ動画のアカウントが在り
１８歳以上の方で現実と空想の世界を判断出来る方
興味の在る方のなかで
何か問題起した時にゲームの影響のせいにしない方が、
お楽しみ下さい
(それ以外の方はやらないのが一番平和です。)


『se・きらら』プレイ中です。
神楽 亜矢だけで中断しそうですが(ぉ)


今回も積みゲー
罪ゲーとか言われても反論出来ません。
デモムービーとかは見るけどねぇ～



P.S.
YouTubeの動画はいつ消えるか判りません参考までに。


ごきげんよう

日本語化

外国語ソフトの日本語化についてです。

私は外国語のフリーソフトも日本語化して使用してます。
やはり日本語で使えるのが一番楽ですので（喜）
ですがその日本語化の多くは、
誰かしら(日本語化作成者)の無償のご厚意によるものが大です。


そこで今回は志向を変え、日本語化のプロセスを紹介します。
私が勝手に日本語化したソフトは以下のとうりです。

FLVPlayer4Free
（日本語化工房-KUPか ら日本語化）

FLV-Media Player
（日本語化工房-KUPか ら日本語化）
＊現在は日本語化されてます。

なお私が日本語化したソフトは全て日本語ランゲージファイル形式です。
(ソフトそのものはいじってません)


それでは実際の作業紹介です。
今回、日本語化したソフトはこちら

JPEG Lossless Rotator
JPEG形式の画像ファイルを無劣化(Lossless)で回転や反転させるソフトです。
エクスプローラの右クリックメニューからも使用可能。


とりあえず起動させた画像は英語です。

まず、ソフトの実行ファイルに在るであろう Language とか、
それっぽい名前のフォルダか、english とかのファイルを探します。
・最近はインストールフォルダ以外のユーザーファイルに在る場合も在ります。
・無ければランゲージファイル形 式では無いので「あきらめます」マジで(ぉ)

今回は lang フォルダが在り、english.lng ファイルが在りました。

とりあえず、english.lng を english.txt に拡張子を変換して開きます。
・文字化けしてたりしたら、拡張子を調べるツールで確認します。
.xml とか .ini とかの場合も在ります。

今回はtxtファイルで編集可能でした。


この ・・・ = 『xxxxx』 の『』内を日本語化すれば良いだけです。
英語が出来れば誰でも簡単に出来ます。

=終了=

で・す・が、私は英語が苦手なので難しいです。(苦笑)
そこでGoogle 翻訳を使い、とりあえず翻訳して頂きます。


英文のコピー＆ペースト
　　↓
Google 翻訳 で日本語化
　　↓
日本語のコピー＆ペースト
　　↓
以下全文をループ


それが終了したら、english.txt を Japanese.lng と変えて元の場所に保存

一度ソフトを起動。
Options → Japanese を選択するとこうなります


だいたいはそのままで使えますが、日本語らしく体裁を整える作業が必要となります。

この作業は実際に使用しつつ
「これはこんな意味だよな～」と日本語の修正を行います。
この部分が日本語化(翻訳家)のセンスの部分だと思ってます。

そして修正の結果がこちらです。


この修正したtxtファイルを Japanese.lng と変えて元の場所に保存します。

さいど JPEG Lossless Rotator を起動します。
すると・・・こうなります。


画像には在りませんが ツールチップ も全て日本語化されました。
これで違和感無く使用出来れば日本語化の終了です。

以上が、私の日本語ランゲージファイルの作成方法です。


他によく在る日本語化パッチを当てるタイプの作成方法に関しては
日本語化工房-KUP　の　日本語化パッチ作成ガイド
を参照して下さい。


なお今回の日本語ランゲージファイルについては、
いずれ日本語化工房 -KUP様のサイトにて公開して頂ければ嬉しいな～と愚考中

====================================================

この度、ありがたくも
日本語化工房 -KUP様のサイトにて公開して頂ける事と成りました♪
日本語化パッチ代理公開場にて公開されてます。

====================================================

P.S.
私信・・・
簡単に『日本語化して』とか頼まないようにしたほうがいいと思うよ？
まして『ゴメン、違うソフトだった。』とかはカンベンして(苦笑)




ごきげんよう